1 00:00:00,000 --> 00:00:02,561 - Vrei să stai aici? Trebuie să plătești prețul. 2 00:00:02,561 --> 00:00:05,165 - Detectivul Samantha Wazowski, Arme și bande! 3 00:00:05,165 --> 00:00:06,759 - Detectivul Kelly Duff, Echipa de droguri! 4 00:00:06,759 --> 00:00:08,627 - Cred că e foarte ciudat pe care nu ne-am întâlnit încă. 5 00:00:08,627 --> 00:00:10,363 - Te superi dacă mă întorc să-l arestezi pe tipul ăsta?! 6 00:00:10,363 --> 00:00:12,165 - Ești conștient că ai plecat 7 00:00:12,165 --> 00:00:14,099 fiul tău singur în reședință a unui cunoscut traficant de droguri? 8 00:00:14,099 --> 00:00:16,429 - Desigur că nu. l-am părăsit cu fiica mea vitregă. 9 00:00:16,429 --> 00:00:18,627 Fiica ta a fost la fața locului și ea nu s-a identificat 10 00:00:18,627 --> 00:00:20,495 - E greu de certat un tânăr de 18 ani. 11 00:00:20,495 --> 00:00:22,363 - Am un fiu de 17 ani, așa că... 12 00:00:22,363 --> 00:00:25,132 - Elliot! M-ai dori pentru a doborî capitalul G? 13 00:00:25,132 --> 00:00:28,231 - Arma ta? - Nu! Doamne, nu! Adică împământat! 14 00:00:28,231 --> 00:00:32,033 - Ai lăsat un băiețel de 9 ani singur în casa Rafis cu un pistol. 15 00:00:32,033 --> 00:00:33,594 Vrei să spui că ar trebui să facem o înțelegere cu ea? 16 00:00:33,594 --> 00:00:36,099 - Știi, dacă a cooperat și ne-a ajutat să-l găsim pe Rafi. 17 00:00:36,099 --> 00:00:39,462 - Rick! Ce sunt te descurci cu Rafi? - Rafi lucrează pentru mine. 18 00:00:39,462 --> 00:00:42,198 - Rick aducea înăuntru al naibii de droguri, și ne faceam o tăietură. 19 00:00:42,198 --> 00:00:44,132 Altfel, compania mea ar fi sânii până acum! 20 00:00:44,132 --> 00:00:45,693 - Mâinile pe cap! Cineva va lua 21 00:00:45,693 --> 00:00:49,066 Locul Ricks. - Oamenii ăștia sunt înfricoșători. 22 00:00:49,066 --> 00:00:52,627 - Oh, nu, iubito. Cel mai înfricoșător urs în pădure este mama ursoaică. 23 00:00:57,231 --> 00:00:59,264 (Duff dresându-și glasul) - (Duff): Testare, testare. 24 00:00:59,264 --> 00:01:01,528 (palavrie indistinta) 25 00:01:01,528 --> 00:01:03,495 Găuri pentru gogoși în casă! 26 00:01:03,495 --> 00:01:06,528 Vine trei puncte la tine, boo! Tu conduci. 27 00:01:06,528 --> 00:01:09,198 - Hei! Poate nu arunca lucrurile la mine, bine? 28 00:01:09,198 --> 00:01:11,066 Pentru că nu-mi place, Nu am jucat niciodată mingea, 29 00:01:11,066 --> 00:01:13,627 și urăsc frisbee-ul. - Dang! Copilăria ta 30 00:01:13,627 --> 00:01:15,693 trebuie să fi fost sumbru. - Era. 31 00:01:15,693 --> 00:01:18,066 - Oh, iată căpitanul a echipei verde! 32 00:01:18,066 --> 00:01:20,495 Zâmbește pentru cameră. Hei, spune-mi ceva, Jimmy; 33 00:01:20,495 --> 00:01:22,462 de ce aveți nevoie de arme? 34 00:01:22,462 --> 00:01:24,165 Oamenilor nu le pasă mai despre buruiană. 35 00:01:24,165 --> 00:01:27,462 - Oamenilor le pasă încă de iarbă. - Haha! Glumind, glumesc! 36 00:01:29,429 --> 00:01:32,396 Sorensen, ia-ți fundul înapoi la Guns and Gangs. 37 00:01:32,396 --> 00:01:33,792 - Mă duc! Mă duc! 38 00:01:35,627 --> 00:01:37,693 - Oh, Doamne! Arăți ridicol. 39 00:01:37,693 --> 00:01:41,264 - Arăt ridicol? Ai tu te-ai vazut in oglinda? 40 00:01:41,264 --> 00:01:43,165 - Hei, ascultă, Am cafea pe pantaloni; 41 00:01:43,165 --> 00:01:45,495 tu, pe de altă parte, ești îmbrăcat într-o uniformă de fast-food. 42 00:01:45,495 --> 00:01:47,825 Apropo, meseria ți se potrivește. - Poliţie sub acoperire, este. 43 00:01:47,825 --> 00:01:51,165 Ți se potrivește ghișeul bancar foarte bine, Granny Panties. 44 00:01:51,165 --> 00:01:53,528 - Teller, nu e un cuvânt. - Păi, știi ce este un cuvânt? 45 00:01:53,528 --> 00:01:56,693 Cocaină. Și iată un alt cuvânt: Burger Bucket. 46 00:01:56,693 --> 00:01:59,198 - Sunt două cuvinte. - Știi ce? Lasă-mă să încordez 47 00:01:59,198 --> 00:02:02,132 acele două gânduri împreună pentru tine. Cineva face trafic 48 00:02:02,132 --> 00:02:04,627 cocaina dintr-un Burger Bucket lângă un liceu, 49 00:02:04,627 --> 00:02:07,528 așa că merg adânc. - Bine, în lumea mea, 50 00:02:07,528 --> 00:02:10,561 sub acoperire este doar un cuvânt de lux pentru îmbrăcare. - Da, ei bine, în lumea mea, 51 00:02:10,561 --> 00:02:13,165 numai fetițele poartă flori pe chiloți. 52 00:02:13,165 --> 00:02:14,792 - Ei bine, este chiloții bunicii sau chiloți pentru fetiță? 53 00:02:14,792 --> 00:02:16,495 De ce nu te machiezi mintea ta, Duff? 54 00:02:16,495 --> 00:02:18,165 - Nu stiu, ce zici de o salopeta 55 00:02:18,165 --> 00:02:19,594 oameni-care-nu-obțin-nimic un fel de chiloți? 56 00:02:19,594 --> 00:02:22,099 Hoohoo! Hahaha! Da! 57 00:02:22,099 --> 00:02:24,099 Trebuie să le arăt băieților asta și vezi ce fel de insulte 58 00:02:24,099 --> 00:02:26,363 ei vin cu. Haha! 59 00:02:26,363 --> 00:02:30,363 Am primit-o pe cameră. Acum, trebuie fii sincer, pari un prost. 60 00:02:30,363 --> 00:02:34,198 - ♪ Nimic pentru nimic nu lasa nimic ♪ 61 00:02:34,198 --> 00:02:36,363 ♪ Trebuie să ai ceva dacă vrei ♪ 62 00:02:36,363 --> 00:02:38,561 ♪ Fii cu mine ♪ 63 00:02:38,561 --> 00:02:41,198 ♪ Da, nimic din nimic ♪ 64 00:02:41,198 --> 00:02:43,363 ♪ Nu lasă nimic ♪ - Ce vrei să fac, T? 65 00:02:43,363 --> 00:02:45,594 Hmm? - Nu stiu, 66 00:02:45,594 --> 00:02:47,792 dar datorită ție, Jackies toate încurcate cu poliția. 67 00:02:47,792 --> 00:02:49,528 - Va avea un record? 68 00:02:49,528 --> 00:02:51,396 - Mai bine speri că nu. 69 00:02:51,396 --> 00:02:53,693 Și Sol a tras o armă asupra unui polițist. 70 00:02:53,693 --> 00:02:55,660 - Vezi. Acum, te poți spăla mâinile tale din mine 71 00:02:55,660 --> 00:02:57,792 pentru că cine știe când naiba Voi pleca de aici. 72 00:02:57,792 --> 00:02:59,561 - Mă voi întoarce să se zbată să păstreze 73 00:02:59,561 --> 00:03:01,396 compania tatălui mei plutește. Copiii nu vor avea niciodată nimic. 74 00:03:01,396 --> 00:03:03,330 Fără bani pentru facultate, nimic. 75 00:03:04,231 --> 00:03:06,693 (oftat) 76 00:03:09,759 --> 00:03:12,396 Ia-i pe Bowen a preluat traseul tău? 77 00:03:12,396 --> 00:03:14,429 Sunt încă mă vei tăia? 78 00:03:14,429 --> 00:03:16,924 - Buffalo nu merge cu acei tipi. 79 00:03:16,924 --> 00:03:19,396 Soții Bowen se îndoiesc și ei mult, plus că sunt cu capul dur. 80 00:03:19,396 --> 00:03:21,627 De aceea import, și ei distribuie. 81 00:03:29,231 --> 00:03:30,726 - Ce zici să-l păstrez alerga pentru tine? 82 00:03:30,726 --> 00:03:33,561 (chicotind) Spune-le băieților din Buffalo 83 00:03:33,561 --> 00:03:35,429 status quo-ul său. 84 00:03:35,429 --> 00:03:37,726 Hei, am luat camioanele cu cuburi. 85 00:03:37,726 --> 00:03:40,627 O pot aduce peste mine. 86 00:03:40,627 --> 00:03:43,264 Mai bine pentru Buffalo dacă iau riscul de frontieră, nu? 87 00:03:43,264 --> 00:03:46,264 Mi-ai stabilit asta, 88 00:03:46,264 --> 00:03:48,198 Te voi tăia. 89 00:03:49,363 --> 00:03:50,594 - Vrei în joc? 90 00:03:52,330 --> 00:03:55,693 Același bătrân Tig, mereu dornic ce a comandat altcineva. 91 00:03:55,693 --> 00:03:59,429 - Nu, Rick. Vreau doar un acoperiș peste capul fiilor noștri. 92 00:03:59,429 --> 00:04:01,792 Și nu văd pe nimeni altcineva în jurnalul dvs. de vizitatori, bine? 93 00:04:01,792 --> 00:04:05,231 Chiar acum, sunt tot ce ai. 94 00:04:08,429 --> 00:04:09,957 - Unitățile ascunse te vor întreba cateva intrebari, 95 00:04:09,957 --> 00:04:11,759 și atunci vei fi oficial cardat ca informator. 96 00:04:11,759 --> 00:04:13,693 (suna telefonul mobil) Oh! Doar o secundă. 97 00:04:14,957 --> 00:04:16,957 Uh... 98 00:04:16,957 --> 00:04:19,693 Hei, Elli, ce e? Ziua ta nu este 99 00:04:19,693 --> 00:04:21,858 pentru încă șase luni; Nu-ți dau 500 de dolari. 100 00:04:21,858 --> 00:04:24,825 Ei bine, dacă el este atât de grozav, atunci de ce vinde 101 00:04:24,825 --> 00:04:26,627 hainele lui afară a unei parcări? eu lucrez, 102 00:04:26,627 --> 00:04:28,660 la revedere. (palavrie indistinta) 103 00:04:28,660 --> 00:04:32,198 - E fiul tău? - Bună. sunt detectiv... 104 00:04:32,198 --> 00:04:33,627 - Detectivul Braith de la Unitatea Ascunsă. 105 00:04:33,627 --> 00:04:35,594 Ea va conduce interviul dvs. 106 00:04:35,594 --> 00:04:38,759 - Încântat de cunoştinţă. E frumos nedureroasă. Doar câteva întrebări... 107 00:04:38,759 --> 00:04:40,924 - Care este implicarea ta, toate chestiile alea bune. 108 00:04:40,924 --> 00:04:43,462 - Nu stiu nimic. - Serios? Pentru că iubitul tău 109 00:04:43,462 --> 00:04:45,264 este Rafi Bowen de la Stockwood Crew, 110 00:04:45,264 --> 00:04:47,297 iar el este frate lui Randy și Steph Bowen, 111 00:04:47,297 --> 00:04:49,231 iar tatăl tău vitreg este capătul lor din spate, așa că știi 112 00:04:49,231 --> 00:04:50,264 câțiva oameni, sunt sigur. BINE. 113 00:04:52,660 --> 00:04:55,297 - Altceva nu stiu 114 00:04:55,297 --> 00:04:57,858 despre Stockwoods. am dat voi băieți, tot ce am avut. 115 00:04:57,858 --> 00:04:59,858 Ești atât de convins că singurii oameni 116 00:04:59,858 --> 00:05:02,627 care comit crime sunt din cartierul meu, 117 00:05:02,627 --> 00:05:04,495 dar criminalii sunt peste tot. 118 00:05:04,495 --> 00:05:06,495 - Bine, știi ce? Voi lua orice ai. 119 00:05:06,495 --> 00:05:09,000 Știi, nu trebuie să fie echipajul Stockwood. 120 00:05:09,000 --> 00:05:11,594 - BINE. Am fost la o petrecere în Rosedale zilele trecute, 121 00:05:11,594 --> 00:05:13,297 și o fată la întâmplare a împușcat casa de la piscină. 122 00:05:13,297 --> 00:05:15,000 Dar asta nu are nimic de-a face cu Stockwoods. 123 00:05:15,000 --> 00:05:17,825 - Sună ca un pont bun. - Da, bine. Știi ce? 124 00:05:17,825 --> 00:05:19,759 Sunt fericit să mă uit în acest pui la întâmplare. 125 00:05:22,000 --> 00:05:24,231 - E Brandy Lynch. Ea locuiește în Summerhill. 126 00:05:24,231 --> 00:05:26,396 - OK, grozav. Sunt pe el dacă, desigur, 127 00:05:26,396 --> 00:05:29,264 Detectivul Braith, dacă... - Nici măcar un pic. 128 00:05:29,264 --> 00:05:31,264 - Deci... - Nu. 129 00:05:31,264 --> 00:05:31,858 - Bine, deci... 130 00:05:34,561 --> 00:05:36,759 - Hei, detectiv Nathan Green! 131 00:05:36,759 --> 00:05:39,627 Cum te tratează Drug Squad? - Uh, e în regulă. Sunt bine. 132 00:05:39,627 --> 00:05:41,462 - Eşti sigur? Tu nu ai nevoie de asta pentru a rămâne treaz? 133 00:05:41,462 --> 00:05:43,693 - Ha ha. - Pentru că știi, e atât de zzz! 134 00:05:43,693 --> 00:05:45,891 Hahaha! Glumesc. - Știu. 135 00:05:45,891 --> 00:05:49,264 - Am doar o glumă! Ești grozav la meseria ta! 136 00:05:49,264 --> 00:05:51,759 OK, abia primesc o cafea... OK. 137 00:05:57,594 --> 00:05:59,858 - Detectivul Wazowski! Tiggy Sullivan. 138 00:05:59,858 --> 00:06:01,759 Ne-am întâlnit săptămâna trecută. - Da, îmi amintesc de tine. Hi. 139 00:06:01,759 --> 00:06:03,825 - Da. Sunt doar aici în așteptarea lui Jackie. 140 00:06:03,825 --> 00:06:06,627 Știți cât timp sunteți vor fi, ca, 141 00:06:06,627 --> 00:06:08,759 vorbesc cu ea pentru sau...? 142 00:06:08,759 --> 00:06:11,825 - Nu știu, la fel ca... atâta timp cât este nevoie. 143 00:06:11,825 --> 00:06:13,924 - Înțeleg. Eu-aș doar... 144 00:06:13,924 --> 00:06:15,693 Urăsc să iasă că îi ajută pe polițiști 145 00:06:15,693 --> 00:06:18,627 dă jos Bowens, stii? 146 00:06:18,627 --> 00:06:20,627 Adică, presupun după cine te duci. 147 00:06:20,627 --> 00:06:22,033 Ceea ce este... bine. 148 00:06:24,033 --> 00:06:25,462 Adolescenți, am dreptate? - Da... 149 00:06:25,462 --> 00:06:26,759 - Ai un fiu? - Da. 150 00:06:26,759 --> 00:06:28,627 - Primeşte in multe probleme sau...? 151 00:06:28,627 --> 00:06:30,000 - Ascultă, doar ai o zi grozavă, ok? 152 00:06:30,000 --> 00:06:31,660 - BINE. Mă bucur să te văd. - La revedere! 153 00:06:33,231 --> 00:06:36,726 - femeie: [M-ai făcut scapă de pisică; Nici măcar nu cred în alergii!] 154 00:06:36,726 --> 00:06:38,726 - Ce? - [NU-MI VINE SĂ CRED. „Știți, pilote,] 155 00:06:38,726 --> 00:06:41,000 [Sunt alergic.”] Hamburgerul cu fața în jos... 156 00:06:41,000 --> 00:06:43,561 - [Fără flori, fără pisoi sau alune sau bucurie] 157 00:06:43,561 --> 00:06:47,330 [sau fericire. De aceea divorțau!] Acum ține minte, 158 00:06:47,330 --> 00:06:49,528 este o foaie pe burger. Nu mai mult, bine? 159 00:06:49,528 --> 00:06:51,627 Aceste lucruri costă bani. - Economisirea de bani, 160 00:06:51,627 --> 00:06:53,462 asa se numeste jocul aici la Burger Bucket. 161 00:06:53,462 --> 00:06:55,924 - Kelly, cunoaște-te pe Chester. - Hei. 162 00:06:55,924 --> 00:06:58,594 Sună-mi Kickstart. - Începe, nu? 163 00:06:58,594 --> 00:07:00,792 Acesta este un nume amuzant. - Da, păstrez 164 00:07:00,792 --> 00:07:02,858 spunându-i că nu va urcă pe scara corporativă 165 00:07:02,858 --> 00:07:05,825 cu un asemenea nume. Dar tu, s-ar putea sa ai o sansa. 166 00:07:05,825 --> 00:07:08,957 Mă gândesc că ai putea fi conectat. 167 00:07:08,957 --> 00:07:10,825 De obicei, șeful mă lasă face angajarea. 168 00:07:10,825 --> 00:07:14,033 Oricum... Chester, tu esti la conducere. 169 00:07:14,033 --> 00:07:15,792 Arată-i lui Kelly aici frânghiile, bine? 170 00:07:15,792 --> 00:07:17,825 Am plecat la programarea mea la medic. 171 00:07:17,825 --> 00:07:20,462 am o leziune de stres repetitivă. 172 00:07:20,462 --> 00:07:22,726 Tunelul carpian. Ah. 173 00:07:22,726 --> 00:07:24,726 Bine, voi reveni într-o oră, bine? 174 00:07:24,726 --> 00:07:26,726 Îmi las cheile. ♪ 175 00:07:28,000 --> 00:07:31,660 - În regulă! Să vorbim friteuza, da? 176 00:07:31,660 --> 00:07:34,825 A lucrat vreodată cu unul dintre acești copii? 177 00:07:34,825 --> 00:07:36,462 - Nu. 178 00:07:39,825 --> 00:07:41,858 (bâzâit și bip) 179 00:07:41,858 --> 00:07:43,858 - Brandy Lynch. 180 00:07:43,858 --> 00:07:45,891 Coniac, Coniac... Ştii ce? 181 00:07:45,891 --> 00:07:47,891 Bunica mea acum, avea un câine pe nume Brandy. 182 00:07:47,891 --> 00:07:50,099 A fost un lucru urât. Era mirositoare. 183 00:07:50,099 --> 00:07:52,825 Ai labele noroioase pe tine. Și-a mâncat chiar și propriul caca. 184 00:07:52,825 --> 00:07:55,627 Dar nici măcar acel Brandy n-ar fi făcut-o niciodată pune în pericol vieți nevinovate. 185 00:07:57,495 --> 00:07:59,693 Oh, bine. 186 00:07:59,693 --> 00:08:02,660 Serios? Totul este pe social. Toate lucrurile înregistrate. 187 00:08:02,660 --> 00:08:05,627 - Mă protejam. 188 00:08:05,627 --> 00:08:07,528 - Oh, corect! Prin branding o armă încărcată 189 00:08:07,528 --> 00:08:09,561 și doar împușcând-o într-o casă de piscină. 190 00:08:09,561 --> 00:08:11,561 Asta înseamnă să te protejezi? - Dar dacă l-ai întâlnit pe Andy. 191 00:08:11,561 --> 00:08:13,495 - Andys, prietenul tău? - Unul dintre ei. 192 00:08:13,495 --> 00:08:15,924 - Îmi pare rău... (chicotind) 193 00:08:15,924 --> 00:08:19,066 ... dar de unde stau, a avea un iubit este 194 00:08:19,066 --> 00:08:21,858 o provocare, dar ce, ai reusit sa obtii mai multe? 195 00:08:21,858 --> 00:08:24,528 - Fac parte dintr-un "grup". Da. OK, eu sunt, 196 00:08:24,528 --> 00:08:26,792 Andy și Brad. Am încercat să-l pun capăt, 197 00:08:26,792 --> 00:08:29,891 iar Andy a început să mă urmărească. - Deci ţi-ai cumpărat o armă? 198 00:08:29,891 --> 00:08:32,594 - L-am... împrumutat să-l sperie. 199 00:08:32,594 --> 00:08:34,858 - Ce tip de pistol este? Unde este acum? 200 00:08:34,858 --> 00:08:37,594 - Este un Smith and Wesson. L-am aruncat în lac. 201 00:08:37,594 --> 00:08:40,924 M-am speriat. - Cine ți-a împrumutat-o? 202 00:08:40,924 --> 00:08:42,693 - Un prieten al unui prieten. - Face parte din throuple? 203 00:08:42,693 --> 00:08:45,000 - Un „trouple” este trei, deci nu. 204 00:08:45,000 --> 00:08:46,726 - De unde a luat pistolul?! 205 00:08:46,726 --> 00:08:48,858 - Cred că poate a menționat ea un magazin de dolari 206 00:08:48,858 --> 00:08:51,627 în West End. Chiar nu-mi amintesc. 207 00:08:51,627 --> 00:08:55,033 - E în regulă. Ghici ce aveau să facă. Aveam să scoată toate filmările de securitate 208 00:08:55,033 --> 00:08:56,891 din fiecare magazin în dolari aflat la vest de Dufferin. Tu și, aveai de gând 209 00:08:56,891 --> 00:08:58,924 adunați-vă, așezați-vă, erau o să urmăresc toate filmările. 210 00:08:58,924 --> 00:09:01,165 Ar trebui doar să ia vreo... două luni. 211 00:09:01,165 --> 00:09:04,132 - Ce? OK, am o slujbă. 212 00:09:04,132 --> 00:09:06,528 - E bine. Ei bine, sunați șeful tău și spune-le 213 00:09:06,528 --> 00:09:08,627 este vorba de o ancheta într-o armă cu care ai tras. 214 00:09:08,627 --> 00:09:11,528 Care este numărul ei? Sau este un el? 215 00:09:15,099 --> 00:09:17,693 - Bine, am înțeles de la prietena mea Tabitha. 216 00:09:17,693 --> 00:09:19,924 - Mm-hmm. - De fapt e în Barcelona 217 00:09:19,924 --> 00:09:21,594 chiar acum și nu știu când se va întoarce. 218 00:09:23,891 --> 00:09:27,561 Ea a cumpărat-o de la... omul responsabil 219 00:09:27,561 --> 00:09:31,462 la Dealz Dealz Dealz. Cu un z. 220 00:09:31,462 --> 00:09:34,429 - Deci așa e Dealz Dealz Dealz? 221 00:09:34,429 --> 00:09:36,759 Asta este o „grupă” de afaceri. 222 00:09:36,759 --> 00:09:40,792 ♪ 223 00:09:57,825 --> 00:10:00,825 ♪ 224 00:10:12,000 --> 00:10:14,198 Îmi pare rău. Ahem! Îmi pare rău. 225 00:10:14,198 --> 00:10:16,660 (se redă o melodie neclară pe sistemul PA) 226 00:10:26,759 --> 00:10:27,858 - Bună. 227 00:10:29,066 --> 00:10:32,132 Sunt Wayne. Orice pot te ajut cu? 228 00:10:32,132 --> 00:10:34,033 purtabile? Diverse? Electronice? 229 00:10:34,033 --> 00:10:36,495 - Bună, Wayne. Sunt Bianca. 230 00:10:38,000 --> 00:10:40,759 - BINE. Uh... 231 00:10:40,759 --> 00:10:43,066 Ei bine, dacă ai nevoie de ceva, Sunt omul responsabil. 232 00:10:43,066 --> 00:10:47,132 - Ei bine, bine. 233 00:10:47,132 --> 00:10:50,594 Doar mă întrebam dacă ai putea... conecta-mă. 234 00:10:50,594 --> 00:10:53,198 - Cu cine? - Oh, nu. Adică, caut 235 00:10:53,198 --> 00:10:55,066 pentru ceea ce se poate numi un baston de foc. 236 00:10:55,066 --> 00:10:57,099 - Oh! Deci electronica? 237 00:10:57,099 --> 00:11:00,792 - Nu, nu. Este mai mult ca un... un încălzitor. 238 00:11:00,792 --> 00:11:02,099 - Aaah... 239 00:11:02,099 --> 00:11:04,231 (amândoi chicotind) OK. 240 00:11:04,231 --> 00:11:07,000 Da, nu vindem încălzitoare. Avem fani, totuși. 241 00:11:07,000 --> 00:11:10,099 Avem si preturi speciale pe telefoane flip 242 00:11:10,099 --> 00:11:13,033 pentru aplicarea legii dacă... e de interes. 243 00:11:13,033 --> 00:11:15,132 - Ei bine, asta nu... Sunt profesor. 244 00:11:15,132 --> 00:11:17,693 Deci asta fac. Nu este... Deci... Nu merge. 245 00:11:17,693 --> 00:11:20,231 O zi bună. la revedere. - BINE. 246 00:11:22,528 --> 00:11:24,561 - femeie: [Și niciunul dintre prietenii mei ca tine.] 247 00:11:24,561 --> 00:11:26,726 [Se spune că ești prea drăguț. Și asta îmi dă doar] 248 00:11:26,726 --> 00:11:28,726 [un complex de vinovăție. Vina nu este] 249 00:11:28,726 --> 00:11:30,693 [un sentiment bun, Naz.] - Angie, dragă, trebuie să plec. 250 00:11:30,693 --> 00:11:33,000 Te iubesc. BINE? - [Dar noi nici măcar nu--] 251 00:11:33,000 --> 00:11:35,231 - Bun venit la Burger Bucket. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 252 00:11:35,231 --> 00:11:38,759 - Hei, hai, Kickstart! Care-i treaba? - Eu! Kelly, 253 00:11:38,759 --> 00:11:40,924 timp de pauză. - Oh, chiar nu am nevoie 254 00:11:40,924 --> 00:11:43,165 o pauză chiar acum. A fost lent toată ziua. eu doar... 255 00:11:43,165 --> 00:11:45,528 - Nu, politica ei, trebuie să iei o pauză. 256 00:11:47,165 --> 00:11:49,627 Uite, chiar te voi lăsa să iei o jumătate de oră bună în loc de 15. 257 00:11:49,627 --> 00:11:51,528 Deb nu trebuie să știe. 258 00:11:51,528 --> 00:11:54,297 ♪ Cum sună asta? 259 00:11:54,297 --> 00:11:56,660 - Se pare că lipsesc petrecerea. 260 00:11:59,825 --> 00:12:04,033 Hahaha! Glumesc. Glumesc. 261 00:12:04,033 --> 00:12:05,957 Pauza de 30 de minute suna grozav! - Cool. 262 00:12:05,957 --> 00:12:08,594 - Da. - Tommy! Numerar. 263 00:12:08,594 --> 00:12:11,000 ♪ - Oh, oh. 264 00:12:14,033 --> 00:12:15,660 Da, doar... 265 00:12:20,066 --> 00:12:21,825 Ne vedem. 266 00:12:21,825 --> 00:12:24,792 ♪ 267 00:12:37,066 --> 00:12:39,957 (sirena la distanta sunet) 268 00:12:45,330 --> 00:12:48,231 - Mm-hmm. Haide. 269 00:12:48,231 --> 00:12:50,264 Vă spun băieți; asta e la jumătate de preț, 270 00:12:50,264 --> 00:12:53,066 nu poti sa-l iei mai ieftin. Lucrurile sale bune. 271 00:12:53,066 --> 00:12:55,594 - Ce este în geantă? - Ce? Uh... 272 00:12:58,000 --> 00:13:00,297 Uite, ei doar... oricum ii dau afara, 273 00:13:00,297 --> 00:13:01,363 bine? Este o risipă, rău pentru planetă. 274 00:13:03,627 --> 00:13:05,957 Uite, încerc să-mi iau bunica un nou set de dinți. 275 00:13:05,957 --> 00:13:09,066 Câțiva dolari în plus pe lateral. Te rog, nu-i spune lui Deb. 276 00:13:14,924 --> 00:13:17,363 - Sunt proaspete? Nu poți vinde 277 00:13:17,363 --> 00:13:20,231 burgeri vechi urâți s-au stricat. - Nu sunt rele, nu sunt rele. 278 00:13:20,231 --> 00:13:22,033 Doar puțin învechit. 279 00:13:24,231 --> 00:13:25,792 - Atunci n-am nimic de spus. 280 00:13:32,165 --> 00:13:34,924 (închiderea ușii) 281 00:13:34,924 --> 00:13:37,924 Multumesc. Da. 282 00:13:37,924 --> 00:13:39,396 Să aveţi o zi bună. Hi. 283 00:13:39,396 --> 00:13:41,891 - Hei. am nevoie ajutorul tau cu ceva. 284 00:13:41,891 --> 00:13:45,231 - Va trebui să comanzi ceva; altfel, nu te pot ajuta. 285 00:13:45,231 --> 00:13:47,924 - BINE. Voi avea cartofi prajiti. - Un prajit mare! 286 00:13:47,924 --> 00:13:50,297 - Pot să am de fapt un prajit mic? Nu contează. 287 00:13:50,297 --> 00:13:52,825 Cât vei mai fi? - E greu de spus. 288 00:13:52,825 --> 00:13:55,033 Aceasta se mișcă lentă. - Lasă-mă să te ajut cu asta. 289 00:13:55,033 --> 00:13:56,957 Detectivul Wazowski! 290 00:13:56,957 --> 00:14:00,231 Ce mai faci? - Sunt... 291 00:14:00,231 --> 00:14:02,759 Hm, ce? - „Thomas”? 292 00:14:02,759 --> 00:14:06,132 Vezi ceva ciudat se întâmplă aici în ultimul timp? 293 00:14:06,132 --> 00:14:08,165 Hmm? - Uh... 294 00:14:08,165 --> 00:14:10,330 Nu. A fost destul de normal. 295 00:14:10,330 --> 00:14:12,000 - Ce naiba sunt polițiștii vorbim aici cu Thomas? 296 00:14:13,363 --> 00:14:16,198 - BINE. ne vedem mai târziu, Thomas. 297 00:14:18,165 --> 00:14:20,396 - Bine, toată lumea, înapoi la muncă. 298 00:14:31,165 --> 00:14:33,660 O arunc acum. Bine, deci a fost doar un polițist 299 00:14:33,660 --> 00:14:35,297 aici fluturând insigna ei. 300 00:14:35,297 --> 00:14:38,066 - Poliția! Mâinile în aer. 301 00:14:38,066 --> 00:14:39,924 Sunt detectivul Kelly Duff, și ești arestat 302 00:14:39,924 --> 00:14:42,264 Nu, încetează! Nu face asta! Nu! Stop! Stop! Stop! 303 00:14:42,264 --> 00:14:44,660 Nu, oprește-te! Naz! Naz! 304 00:14:44,660 --> 00:14:46,891 Sunați ambulanța, idioții ăștia va avea nevoie de un doctor! 305 00:14:51,891 --> 00:14:53,693 ♪ 306 00:14:58,891 --> 00:15:02,099 De ce pui ketchup-ul în lateral în loc de cartofi prăjiți? 307 00:15:02,099 --> 00:15:04,396 - Doar pentru că mă scufund, asa fac eu. 308 00:15:04,396 --> 00:15:06,825 - Fă asta si la restaurante de lux? 309 00:15:06,825 --> 00:15:09,924 - Ei bine, nu cred că aș face-o să mănânci ketchup la un restaurant elegant. 310 00:15:09,924 --> 00:15:13,033 - Bine, Lady Di. Bine, deci despre ce e vorba? 311 00:15:13,033 --> 00:15:16,297 - Hmm... Schenks vrea să vorbească la noi despre un caz la care lucrez. 312 00:15:16,297 --> 00:15:18,693 Am confiscat o armă de la un Brandy Lynch care l-a folosit 313 00:15:18,693 --> 00:15:20,825 pentru a-și speria urmăritorul iubit la începutul acestei săptămâni. 314 00:15:20,825 --> 00:15:24,231 Arma a fost cumpărată dintr-un loc numit Dealz Dealz Dealz. 315 00:15:24,231 --> 00:15:26,363 - De ce spui astfel de oferte? 316 00:15:26,363 --> 00:15:29,792 - Pentru că se termină cu un z. Este ca dealz ori trei. 317 00:15:29,792 --> 00:15:33,000 Este deținut de Ed OFarrell care implineste 80 de ani. 318 00:15:33,000 --> 00:15:36,396 Și acum doi ani s-a angajat unul Wayne Revenzo. - Ah, lasă-mă să ghicesc. 319 00:15:36,396 --> 00:15:39,396 Wayne are o foaie de rap. - Mm-hmm. Un „grup” de fraude 320 00:15:39,396 --> 00:15:41,363 și un furt prin conversie. - Bine, deci? 321 00:15:41,363 --> 00:15:43,429 - Ei bine, bine. Am intrat acolo, încercam 322 00:15:43,429 --> 00:15:45,726 să-l prindă și apoi... - Păreai de poliţist. 323 00:15:45,726 --> 00:15:47,462 - Da, de aceea Am nevoie să intri acolo 324 00:15:47,462 --> 00:15:49,297 miroase ca orice altceva, ceea ce simt că nu va fi 325 00:15:49,297 --> 00:15:51,297 atât de greu pentru tine. Deci te rog... 326 00:15:51,297 --> 00:15:54,396 - OK. Lasă-mă te suna inapoi. 327 00:15:54,396 --> 00:15:57,000 Spune-mi tipul ăsta Wayne nu are 328 00:15:57,000 --> 00:15:59,099 un polițist din familia sa. - Nu de care să fiu conștient. De ce? 329 00:16:01,165 --> 00:16:04,759 - Glonțul pe care l-a împușcat Brandy în casa de la piscină, se pare 330 00:16:04,759 --> 00:16:08,297 este o potrivire pentru un glonț de testare care a fost folosit într-o crimă 331 00:16:08,297 --> 00:16:10,330 acum doi ani. - Îmi pare rău, sunt confuz. 332 00:16:10,330 --> 00:16:12,231 - Pistolul a fost confiscat de poliția din Islington 333 00:16:12,231 --> 00:16:14,330 care l-a trimis să fie distrus, dar cumva a făcut 334 00:16:14,330 --> 00:16:16,495 drumul său înapoi afară și pe străzi. 335 00:16:16,495 --> 00:16:18,957 Așa că acum sunt îngrijorat că suntem ai de-a face cu un polițist murdar 336 00:16:18,957 --> 00:16:22,462 care fură arme confiscate și vânzându-le. 337 00:16:22,462 --> 00:16:26,198 Duff, intră acolo și confirmă Wayne Revenzo vinde arme. - Da, absolut. 338 00:16:26,198 --> 00:16:28,891 - Și apoi scutură-l bine pentru partea din spate. Serios? 339 00:16:33,759 --> 00:16:36,528 Trebuie să legăm asta repede. Și păstrați-o pentru voi. 340 00:16:36,528 --> 00:16:38,825 Acum, aici este totul 341 00:16:38,825 --> 00:16:41,891 pe care le-am adunat pe Tabitha Parnell. Ea este drumul tău înăuntru. 342 00:16:41,891 --> 00:16:45,396 Și, mulțumesc pruncului negru Isus, ea este într-adevăr în Barcelona. 343 00:16:47,363 --> 00:16:49,957 Kevin este bolnav. Trebuie să ajung acasă 344 00:16:49,957 --> 00:16:52,132 si vezi ce e! 345 00:16:52,132 --> 00:16:55,099 Tine-ma la curent. O, Kevin, copilul meu. 346 00:16:57,231 --> 00:17:00,264 - Nu este lesbiană? - Da. 347 00:17:00,264 --> 00:17:02,132 - Cine este Kevin? - Nu știu. 348 00:17:02,132 --> 00:17:04,825 - Știi ce? Asta mă face foarte rău: 349 00:17:04,825 --> 00:17:06,462 Wayne Revenzo vânzarea de arme 350 00:17:06,462 --> 00:17:09,429 sub OFarrells nas bătrân orb. 351 00:17:09,429 --> 00:17:13,363 - Nasurile nu sunt oarbe, deși gura poate mirosi. 352 00:17:13,363 --> 00:17:15,924 - Gurile nu pot miros. Ei pot gusta. 353 00:17:15,924 --> 00:17:17,792 - Ai adulmeci vreodată propria ta respirație? 354 00:17:28,264 --> 00:17:30,231 -Ai ca... ca orice mentă pentru respirație 355 00:17:30,231 --> 00:17:31,957 sau gumă sau ceva? 356 00:17:32,858 --> 00:17:34,198 - Scuze, nu. 357 00:17:35,363 --> 00:17:38,363 - (Duff): OK, copii, Intru. 358 00:17:40,165 --> 00:17:42,264 (sonerie electronică) 359 00:17:43,462 --> 00:17:45,396 Ce mai faci? - Bună. 360 00:17:45,396 --> 00:17:48,000 Sunt Wayne. Cu ceva te pot ajuta? 361 00:17:48,000 --> 00:17:49,957 purtabile? Diverse? 362 00:17:49,957 --> 00:17:52,264 Electronice? - Da, poate. 363 00:17:53,891 --> 00:17:55,891 (sonerie electronică) - (om): Uau, uau, uau! 364 00:17:55,891 --> 00:17:58,528 Nu prea repede. Tată, ești bine? - Da, grozav. 365 00:17:58,528 --> 00:18:00,264 - Dacă amețești din nou, da-mi un telefon. Ar putea fi 366 00:18:00,264 --> 00:18:02,198 ta, uh... zahărul tău din sânge sau ceva, nu? 367 00:18:02,198 --> 00:18:04,033 - Nu amețit! 368 00:18:04,033 --> 00:18:07,462 Isuse, ești amețit. Lasă-mă să-mi fac treaba, te rog. 369 00:18:07,462 --> 00:18:09,198 - (bărbat): Hei, Wayne. Fii cu ochii pe el, bine? 370 00:18:09,198 --> 00:18:10,495 - Da, l-am prins. 371 00:18:12,165 --> 00:18:15,033 - Sayonara, piţiu inutil. 372 00:18:18,099 --> 00:18:20,165 Unde e al meu, uh...? Oh. 373 00:18:22,462 --> 00:18:25,528 - De ce nu urmărește Wayne? Am spus că Wayne este ținta. 374 00:18:25,528 --> 00:18:27,627 - Ce mai faci? - Hei, bine. Ce mai faci? 375 00:18:27,627 --> 00:18:29,363 - Bine. cred o cunoști pe prietena mea Tabitha. 376 00:18:30,924 --> 00:18:32,891 - Tabitha? 377 00:18:34,957 --> 00:18:37,198 - I-am spus că am ceva de făcut comerț și ea mi-a spus să vin aici 378 00:18:37,198 --> 00:18:39,330 și vorbește cu omul responsabil. - Hei! 379 00:18:39,330 --> 00:18:41,528 Ai nevoie de ajutor, vorbesti cu mine. 380 00:18:41,528 --> 00:18:43,396 Eds proprietarul, dar eu sunt omul responsabil. 381 00:18:45,297 --> 00:18:47,561 (Ed mormăind amuzat) - Corect. 382 00:18:47,561 --> 00:18:50,462 Tot ceea ce. 383 00:18:51,858 --> 00:18:53,000 (sonerie electronică) 384 00:18:55,627 --> 00:18:57,495 - Avem nevoie de un plan B. 385 00:18:57,495 --> 00:18:59,264 Avem nevoie de un plan B! 386 00:18:59,264 --> 00:19:01,099 În plus, am nevoie o bucată din acea gumă. 387 00:19:01,099 --> 00:19:02,627 - (Nazir): Relaxează-te. Ea a primit asta. Ei 388 00:19:02,627 --> 00:19:05,297 de ce o numesc Nicholson. - Ce? 389 00:19:05,297 --> 00:19:08,099 - Jack Nicholson. Haide, tipul e un geniu. 390 00:19:08,099 --> 00:19:09,594 - Cu greu. - Da! 391 00:19:09,594 --> 00:19:12,297 - Nu, haide. Are multe carisma, foarte mult ca gaaah, 392 00:19:12,297 --> 00:19:14,660 dar, știi, el joacă același personaj tot timpul. 393 00:19:14,660 --> 00:19:17,000 În plus, de ce nu este „Viola Davis” 394 00:19:17,000 --> 00:19:19,297 sau "Meryl Streep"? Acum, dacă mi-ai spune 395 00:19:19,297 --> 00:19:21,627 acesta este Meryl Streep, M-aș simți mult mai încrezător. 396 00:19:21,627 --> 00:19:24,198 - Pentru că îi place cel Nicholson. 397 00:19:24,198 --> 00:19:26,264 N-ai observat cand spune ea merge? 398 00:19:26,264 --> 00:19:29,363 - Știu. am simtit, ca, foarte rău pentru tine. 399 00:19:29,363 --> 00:19:30,957 Trebuie să lucreze cu ea tot timpul, trebuie să simți 400 00:19:30,957 --> 00:19:33,033 ca într-adevăr apăsat, cu adevărat inutil. 401 00:19:35,165 --> 00:19:36,561 - Nu este așa cum aș face eu descrie-l, 402 00:19:36,561 --> 00:19:39,066 dar multumesc. - Cu plăcere. 403 00:19:39,066 --> 00:19:41,429 Am nevoie de floricelele tale. - Asta e... 404 00:19:41,429 --> 00:19:45,165 - Ea doar se aplecă pe perete. E doar sprijinită de perete 405 00:19:45,165 --> 00:19:47,198 ca un... Oh! - Ai putea să o lași 406 00:19:47,198 --> 00:19:49,594 face ce face ea? Există vreun motiv anume 407 00:19:49,594 --> 00:19:52,198 de ce nu faci afaceri cu angajatul meu? 408 00:19:52,198 --> 00:19:54,132 - Tabitha mi-a spus să vin aici, 409 00:19:54,132 --> 00:19:56,297 vorbește cu omul responsabil. - Tabitha? 410 00:19:56,297 --> 00:19:59,429 - Da. Tipul ăla poate să gândească acesta este el, 411 00:19:59,429 --> 00:20:01,660 dar am fost prin preajmă destul de mult pentru a sti 412 00:20:01,660 --> 00:20:04,165 acel om se străduiește mult prea mult a fi responsabil de orice. 413 00:20:04,165 --> 00:20:06,297 - O, e tânăr, da-i o pauza. 414 00:20:06,297 --> 00:20:09,165 El este un copil bun, are o inimă de aur, 415 00:20:09,165 --> 00:20:11,231 ceea ce este mai mult decât pot spune despre propriul meu fiu. 416 00:20:12,231 --> 00:20:14,396 Deci o cunoști pe Tabitha? - Da. 417 00:20:14,396 --> 00:20:17,132 - Ei bine. Cum este o cunoști pe Tabitha? 418 00:20:17,132 --> 00:20:19,033 Sunteți prieteni cu sotul ei? 419 00:20:19,033 --> 00:20:20,627 Care este povestea acolo? 420 00:20:20,627 --> 00:20:23,396 - Soţul? nu. 421 00:20:23,396 --> 00:20:26,099 S-a întâlnit cu sora mea. 422 00:20:26,099 --> 00:20:28,363 Așa că păstrăm legătura. - Oh, ții legătura, nu? 423 00:20:28,363 --> 00:20:30,396 - Da. Îmi doresc să fiu intins 424 00:20:30,396 --> 00:20:32,495 pe Playa de Bogatell cu ea chiar acum. 425 00:20:32,495 --> 00:20:34,429 Așa este. Fetiță norocoasă. 426 00:20:34,429 --> 00:20:35,693 Uh-huh. 427 00:20:35,693 --> 00:20:37,594 - Ce pot face pentru tine? 428 00:20:41,957 --> 00:20:44,594 - 9 milimetri, aproximativ .50 cal. - Uau, ua, uau. 429 00:20:44,594 --> 00:20:46,330 OK, închide-l. 430 00:20:49,297 --> 00:20:52,297 Cum te cheamă, dragă? - Kelly. 431 00:20:52,297 --> 00:20:54,429 - De ce nu mă urmărești. 432 00:20:59,066 --> 00:21:01,297 - (Nazir): Iată. Ce ti-am spus? huh? 433 00:21:01,297 --> 00:21:03,429 De asta o numim cel Nicholson. 434 00:21:04,396 --> 00:21:06,297 - Deci, Kelly... 435 00:21:09,066 --> 00:21:10,297 ...ce vrei? 436 00:21:13,693 --> 00:21:15,462 Am nevoie de o Beretta 96. 437 00:21:17,066 --> 00:21:18,660 - Serios? - Da. 438 00:21:18,660 --> 00:21:21,198 - BINE. Bat-o jos. - Geanta. Mâinile sus. O să fac 439 00:21:21,198 --> 00:21:23,297 te mângâie foarte repede. Multumesc. 440 00:21:25,000 --> 00:21:26,528 Ce doamnă drăguță ca tine 441 00:21:26,528 --> 00:21:28,693 am nevoie de un semi pentru, nu? 442 00:21:28,693 --> 00:21:30,429 - Cine a spus că sunt drăguț? 443 00:21:32,363 --> 00:21:34,231 BINE. 444 00:21:34,231 --> 00:21:36,297 Am nevoie de el ca să sperii omul meu, bine? 445 00:21:36,297 --> 00:21:39,561 El nu va pleca. Am fost cu el timp de 10 ani. 446 00:21:39,561 --> 00:21:41,693 - Am fost cu sotia mea de 50 de ani. 447 00:21:41,693 --> 00:21:43,396 - Da, dar pun pariu soția ta a fost drăguță. 448 00:21:43,396 --> 00:21:46,066 - Nu. Fiona a fost o cățea corectă. 449 00:21:46,066 --> 00:21:48,330 - Fiona a pus o Beretta 96 450 00:21:48,330 --> 00:21:50,099 pe tine când a vrut bere de la frigider? 451 00:21:50,099 --> 00:21:53,396 - Nu. Nu a fost chiar atât de rea. - Ei bine, când aveam nevoie de bani 452 00:21:53,396 --> 00:21:56,000 pentru produse alimentare, un 96 Beretta în fața mea. 453 00:21:56,000 --> 00:21:58,561 Acasa tarziu? O Beretta 96 în fața mea. 454 00:21:58,561 --> 00:22:00,462 Am încercat să merg la poliție, dar sunt inutile. 455 00:22:00,462 --> 00:22:02,759 - Da. Nu acesta este adevărul. 456 00:22:02,759 --> 00:22:05,066 - Da, Wayne, nu-i place polițiști mult. Tu, Wayne? - Eu nu. 457 00:22:05,066 --> 00:22:07,264 - Ei bine, asta este ce faci. 458 00:22:07,264 --> 00:22:09,330 O să-ți ținem muniția ca depozit. 459 00:22:09,330 --> 00:22:12,297 Aproape de ora 5, să apară la ușa asta din spate aici 460 00:22:12,297 --> 00:22:15,066 cu un mare în plus în buzunarul tău pentru mine, 461 00:22:15,066 --> 00:22:16,726 și atunci putem face asta. 462 00:22:16,726 --> 00:22:20,165 BINE? - Pot să am încredere în tipul ăsta? 463 00:22:21,132 --> 00:22:23,495 - Da, poți. Am încredere în el 464 00:22:23,495 --> 00:22:25,792 mai mult decât propriul meu fiu. De fapt, când voi muri, 465 00:22:25,792 --> 00:22:28,066 O să-i las magazinul. Nu-i așa, Wayne? 466 00:22:28,066 --> 00:22:31,066 - O să-i spun Waynes Dollarama. 467 00:22:33,099 --> 00:22:35,660 - OK, mulţumesc. - Nu. Mulţumesc. 468 00:22:40,726 --> 00:22:43,330 (oftat mulțumit) 469 00:22:44,759 --> 00:22:48,363 - Sunt nenorocitul de Nicholson. (chicotind) 470 00:22:54,165 --> 00:22:56,198 - Trebuie să-mi dau seama cât de aproape sunt polițiștii 471 00:22:56,198 --> 00:22:58,363 pentru a sparge Bowens. Îți spun ceva? 472 00:22:58,363 --> 00:23:00,363 - Nu, tocmai m-au întrebat ceea ce stiam. 473 00:23:03,066 --> 00:23:05,660 Cei Wazowski au primit un fiu pe care nu-l poate controla 474 00:23:05,660 --> 00:23:08,132 în jurul vârstei tale. Îl numește pe Elliot, caută-l. 475 00:23:09,693 --> 00:23:12,495 Poate iti faci prieteni. Poate ea vorbeste cu el. Cine ştie? 476 00:23:12,495 --> 00:23:14,594 - Ce? doar nu pot fă-ți prieteni la întâmplare 477 00:23:14,594 --> 00:23:16,363 cu cineva, mamă. 478 00:23:21,792 --> 00:23:23,495 Doar dacă nu scoți niște bani. 479 00:23:36,198 --> 00:23:38,660 Bine, haide, mamă, hai sa fim adevarati aici. 480 00:23:38,660 --> 00:23:42,495 Îi place îmbrăcăminte, nu? Ca moda, hmm? 481 00:23:43,495 --> 00:23:45,297 Vrei să fac legătura cu acest tip sau nu? 482 00:23:50,627 --> 00:23:52,561 (muzică plină de suspans) 483 00:24:26,825 --> 00:24:28,429 (radio poliție indistinctă) 484 00:24:30,297 --> 00:24:33,495 - Detectivul Tara Swallows, Omucidere. Cine a găsit cadavrul? 485 00:24:33,495 --> 00:24:35,231 - Aș fi eu. 486 00:24:35,231 --> 00:24:37,165 - Chase, vrei să apuci pachetele bio? 487 00:24:38,561 --> 00:24:41,429 Căutați să cumpărați droguri? - Pistoale. 488 00:24:41,429 --> 00:24:43,264 Nu vindea droguri. 489 00:24:43,264 --> 00:24:45,165 Kelly Duff. Ne-am mai întâlnit. 490 00:24:45,165 --> 00:24:46,495 (gura) 491 00:24:46,495 --> 00:24:48,363 Nu? BINE. - Detectivul Tara Swallows. 492 00:24:48,363 --> 00:24:50,231 Acesta este detectivul Dustin Chase, Omucidere. 493 00:24:50,231 --> 00:24:53,198 - Detectivul Samantha Wazowski, Arme și bande. De asemenea, noi 494 00:24:53,198 --> 00:24:55,693 întâlnit înainte. - Detectivul Ty Nazir. 495 00:24:55,693 --> 00:24:59,264 Ne-am mai întâlnit și noi. (gura) 496 00:24:59,264 --> 00:25:02,924 - OK. Kelly ne ajuta într-o operațiune secretă UC 497 00:25:02,924 --> 00:25:04,891 când a găsit cadavrul. - A fost mort 498 00:25:04,891 --> 00:25:06,528 cand ai ajuns aici? Ai chemat o ambulanță? 499 00:25:07,924 --> 00:25:11,660 - Trebuia să te întreb să mă întorc la OCE, 500 00:25:11,660 --> 00:25:14,231 așteaptă-ne acolo. Și au fost va trebui să-ți apuce arma. 501 00:25:14,231 --> 00:25:16,495 - Scuzați-mă? - Curios să aflu 502 00:25:16,495 --> 00:25:19,495 cum ar putea avea ancheta ta a dus la moartea acestui tip. 503 00:25:19,495 --> 00:25:21,396 - Nu aveam unul pe mine. M-am dus sub acoperire să cumpăr... 504 00:25:21,396 --> 00:25:23,264 - Fericit să cooperez oricum putem. 505 00:25:23,264 --> 00:25:26,396 - Sună ca o BandE aleatorie. - Nu știu, s-ar putea să nu... 506 00:25:26,396 --> 00:25:28,792 - Ei bine, ia-ți declarația mai târziu. Acum, va trebui să-ți cer să eliberezi scena. 507 00:25:32,627 --> 00:25:35,396 - Până ştim cine furnizează aceste arme, 508 00:25:35,396 --> 00:25:37,561 am putea dori să spunem cât mai puțin posibil 509 00:25:37,561 --> 00:25:40,462 despre ce făceau. - Înghite și urmărire, 510 00:25:40,462 --> 00:25:43,330 este un porno ieftin dacă l-am auzit vreodată. 511 00:25:44,594 --> 00:25:46,957 (sirena la distanta sunet) 512 00:25:53,561 --> 00:25:56,198 (chicotind) 513 00:25:57,792 --> 00:25:59,429 (forniind) Hmm... 514 00:26:03,726 --> 00:26:06,495 Nu ai multă viață, nu? 515 00:26:06,495 --> 00:26:08,198 Doar stai pe aici toată noaptea? 516 00:26:08,198 --> 00:26:09,330 - Nu te văd mergând oriunde. 517 00:26:11,627 --> 00:26:14,297 În plus, probabil că fiul meu are prietenii trecuți și pur și simplu mă ignoră. 518 00:26:14,297 --> 00:26:15,792 - Oh. Exact ca liceu, nu? 519 00:26:15,792 --> 00:26:18,462 - Da. Nu. - Oh! 520 00:26:18,462 --> 00:26:20,957 Bun. Uite, 521 00:26:20,957 --> 00:26:23,495 Eram pe drum la veterinarul de urgență cu Kevin 522 00:26:23,495 --> 00:26:26,660 când primesc un telefon de la Homicide spunând că au preluat cazul Dealz, 523 00:26:26,660 --> 00:26:29,363 BandE a mers prost. Spune-mi acesta nu este un polițist murdar. 524 00:26:29,363 --> 00:26:31,891 - Oh. Nu știm ce este, dar cu siguranță nu este un BandE 525 00:26:31,891 --> 00:26:34,693 pentru că a existat niciun semn de intrare forțată. Și dacă a fost un BandE, 526 00:26:34,693 --> 00:26:37,462 probabil pentru că Ed OFarrell este un traficant de arme. 527 00:26:37,462 --> 00:26:40,495 - Un traficant de arme care Se pare că a fost ucis de un glonț de calibru .40. 528 00:26:40,495 --> 00:26:42,627 - O, Hristos! Runda sa standard de poliție. 529 00:26:42,627 --> 00:26:44,792 - Dar este și același glonț folosit într-un Beretta 96, 530 00:26:44,792 --> 00:26:47,429 deci... traiesc in speranta. 531 00:26:47,429 --> 00:26:49,429 - Bine, voi primi balistică să sune când aud. 532 00:26:49,429 --> 00:26:51,231 - Da. Și trageți bine Wayne Revenzo mâine. 533 00:26:51,231 --> 00:26:52,759 Poate s-a săturat să aștepte să moștenească magazinul 534 00:26:52,759 --> 00:26:55,297 și a decis să accelerarea procesului. 535 00:26:55,297 --> 00:26:58,330 - Nu! Lasă-l. Oficial, Omuciderea are prioritate, 536 00:26:58,330 --> 00:27:00,858 deci stai jos, stai linistit și stai departe de drumul lor. 537 00:27:00,858 --> 00:27:04,528 Trebuie să-l duc pe Kevin la veterinar. Voi doi, mergeți acasă! 538 00:27:04,528 --> 00:27:07,561 Vino aici, Bibi. Vino aici. Să mergem 539 00:27:07,561 --> 00:27:09,594 ai grija de tine. Burta ta nu 540 00:27:09,594 --> 00:27:11,792 simti bine. (închiderea ușii) 541 00:27:11,792 --> 00:27:13,660 - (Ringunele): Mă bucur să spun tu că moartea tatălui tău a fost 542 00:27:13,660 --> 00:27:16,297 rapid, deși brutal. - Orice idee 543 00:27:16,297 --> 00:27:18,429 cine a facut asta? - Inca investigam, 544 00:27:18,429 --> 00:27:20,528 Domnule OFarrell, dar se pare a fi un jaf 545 00:27:20,528 --> 00:27:24,000 mers prost. - Bună. 546 00:27:24,000 --> 00:27:27,000 - Jaful merge vreodată bine? - Poate merge mult mai „dreapt” decât a fost astăzi. 547 00:27:27,000 --> 00:27:30,429 - De fapt, este „mai corect”. Adică, este încă un lucru ciudat de spus, dar... 548 00:27:30,429 --> 00:27:32,264 - Tatăl meu deține un magazin de dolari pentru numele lui Dumnezeu! 549 00:27:32,264 --> 00:27:34,561 - Trebuie să-l întrebăm de afacerile tatălui său. 550 00:27:34,561 --> 00:27:36,594 - Care este treaba lui secundară? - Nu putem spune, partea ei 551 00:27:36,594 --> 00:27:38,561 a operațiunii noastre ascunse, dar vom avea nevoie 552 00:27:38,561 --> 00:27:41,033 câteva minute singur cu domnul OFarrell. 553 00:27:41,033 --> 00:27:43,363 - (Ringunele): Am nevoie de ajutorul tău. - (OFarrell): Da. Voi face tot ce ai nevoie. 554 00:27:43,363 --> 00:27:44,660 - Vei transmite acea informatie sau...? 555 00:27:44,660 --> 00:27:46,396 - Nu. 556 00:27:46,396 --> 00:27:48,429 - (OFarrell): Uh, cineva a furat 557 00:27:48,429 --> 00:27:51,792 un coș de reciclare, așa că... (bătând în sticlă) 558 00:27:54,396 --> 00:27:55,825 - Scuze, unde am fost? 559 00:27:55,825 --> 00:27:58,330 - Ești prea moale. 560 00:27:58,330 --> 00:28:00,495 Privește-mă că urmăresc asta. 561 00:28:00,495 --> 00:28:02,825 - (Ringunele): Aceasta este o chestiune... (ciocănind) 562 00:28:02,825 --> 00:28:04,891 - Scuză-mă. Au nevoie de câteva minute să-l intervievez pe domnul OFarrell. 563 00:28:04,891 --> 00:28:07,495 În privat. - Sunt detectivul Tara Swallows. 564 00:28:07,495 --> 00:28:09,396 Sunt la mijloc a unei anchete de omucidere. 565 00:28:09,396 --> 00:28:11,726 - Da, ştiu asta. Ne-am cunoscut. 566 00:28:11,726 --> 00:28:14,330 Am nevoie doar de câteva minute... - Nu-mi pasă de ce ai nevoie. 567 00:28:14,330 --> 00:28:17,033 Am nevoie să pleci, am nevoie de tine să-mi respect investigația, 568 00:28:17,033 --> 00:28:20,462 și am nevoie să te întorci și lasă-mi interviul. 569 00:28:20,462 --> 00:28:22,066 - Da, respect. Am nevoie doar de câteva minute... - Da. "Eu doar, eu doar..." 570 00:28:22,066 --> 00:28:24,924 - Oh! - Trebuie să am 571 00:28:24,924 --> 00:28:26,825 o conversație fermă cu inspectorul Schenks? 572 00:28:26,825 --> 00:28:28,627 - Nu, nu. - Nu? Nu. 573 00:28:28,627 --> 00:28:30,066 - Nu. - Nu. 574 00:28:30,066 --> 00:28:31,792 - Da. - Nu. 575 00:28:31,792 --> 00:28:34,066 Nu am crezut. Nu am crezut. 576 00:28:34,066 --> 00:28:36,066 - Da. - Da. De ce nu doar... 577 00:28:36,066 --> 00:28:38,396 - Pot doar ii pui o intrebare? - Absolut nu. Nici măcar unul. 578 00:28:38,396 --> 00:28:40,594 Afară. 579 00:28:40,594 --> 00:28:43,000 (bâzâit și bip) 580 00:28:43,000 --> 00:28:45,033 Acum unde eram? 581 00:28:45,033 --> 00:28:47,858 (bip) Deci, acest coș de reciclare, 582 00:28:47,858 --> 00:28:49,726 ce dimensiuni vorbim? 583 00:28:49,726 --> 00:28:51,957 (Kelly oftând) - Oh, trebuie să fi fost 584 00:28:51,957 --> 00:28:53,792 ca foarte greu a înghiți. 585 00:29:01,363 --> 00:29:03,066 (suna soneria la scoala) 586 00:29:03,066 --> 00:29:05,000 - Eu! Elliot! 587 00:29:05,000 --> 00:29:07,693 Vino să te joci, omule. Nu va arăta. 588 00:29:07,693 --> 00:29:09,759 - Ea este. am nevoie banii, eu. 589 00:29:09,759 --> 00:29:11,495 - Ar trebui doar trimite-i porcăria aia. 590 00:29:11,495 --> 00:29:14,429 - Nu e porcărie. - Sper că nu. 591 00:29:15,825 --> 00:29:18,693 - Hei. esti J? - Da. 592 00:29:18,693 --> 00:29:20,561 În regulă. Deci asta este 593 00:29:20,561 --> 00:29:23,561 Highland Collegiate, nu? - Da, doamnă. 594 00:29:23,561 --> 00:29:25,660 - Unde merg toate fetele frumoase. 595 00:29:25,660 --> 00:29:28,231 - Ei bine, nu toate. 596 00:29:31,429 --> 00:29:32,825 Aici. 597 00:29:34,594 --> 00:29:36,396 - BINE. În regulă. 598 00:29:39,825 --> 00:29:42,099 Bine, bine. Două facturi. 599 00:29:42,099 --> 00:29:44,594 - Nu, 250. Am aşteptat la coadă toată ziua. 600 00:29:44,594 --> 00:29:47,627 - O, bine, deci îți place pierde timpul atunci? 601 00:29:47,627 --> 00:29:50,099 - Da. Deci nu trebuie. 602 00:29:54,495 --> 00:29:55,891 Dulce. 603 00:29:59,528 --> 00:30:02,759 - Cine a proiectat asta? - Nu e... nimic. 604 00:30:02,759 --> 00:30:04,594 - Serios? - Da. 605 00:30:04,594 --> 00:30:07,099 - Cool. Ei bine... 606 00:30:12,396 --> 00:30:14,891 Acum e ceva. (Elliot chicotind) 607 00:30:21,924 --> 00:30:24,792 (sirena sunet) 608 00:30:24,792 --> 00:30:26,759 (bâzâit și bip) 609 00:30:28,528 --> 00:30:30,000 - Tu?! 610 00:30:30,000 --> 00:30:33,627 Ești polițist?! - Surpriză. 611 00:30:33,627 --> 00:30:35,792 Același pe care l-ai făcut tu o afacere cu un Beretta 96, 612 00:30:35,792 --> 00:30:37,165 și am prins totul pe bandă. 613 00:30:39,561 --> 00:30:41,924 - Bine. Ce? tu... tu... o să mă taxezi? 614 00:30:41,924 --> 00:30:45,495 - Depinde. Ce poate îmi spui despre Ed? 615 00:30:45,495 --> 00:30:48,660 - Dar el? - E mort. 616 00:30:48,660 --> 00:30:51,495 - Nu, nu este. - Da, el este. 617 00:30:51,495 --> 00:30:53,495 - Tocmai l-am văzut ieri. Ai fost cu mine, 618 00:30:53,495 --> 00:30:55,627 despre ce vorbesti? - Da, ei bine, i-am găsit cadavrul 619 00:30:55,627 --> 00:30:58,033 în magazinul dvs. la 5 p.m. după ce ai închis 620 00:30:58,033 --> 00:31:00,858 și a decolat convenabil! 621 00:31:00,858 --> 00:31:03,099 - E mort? - E mort. 622 00:31:07,495 --> 00:31:09,099 - Oh, Doamne. 623 00:31:11,561 --> 00:31:13,033 Minți. 624 00:31:14,792 --> 00:31:17,792 Oh, Doamne! Oh! - OK, OK. Bine, bine. 625 00:31:17,792 --> 00:31:20,099 - Oh, Doamne! (plângând) 626 00:31:20,099 --> 00:31:21,891 - Bine, domnule Revenzo, Îmi pare rău că trebuie să fac asta, 627 00:31:21,891 --> 00:31:24,759 dar, um... am nevoie pentru a-ți testa mâna 628 00:31:24,759 --> 00:31:26,231 pentru reziduurile de împușcături. 629 00:31:28,660 --> 00:31:31,726 (plângând) Nu a fost Wayne. 630 00:31:31,726 --> 00:31:34,231 GSR-urile clare, și are un alibi. 631 00:31:34,231 --> 00:31:36,198 - Schenks a luat balistica raport de la asasinarea lui Eds. 632 00:31:36,198 --> 00:31:38,627 Glonțul nu a fost dintr-un pistol de poliție; 633 00:31:38,627 --> 00:31:40,957 era dintr-o Beretta 96 că a fost folosit într-un drive-by în 2016, 634 00:31:40,957 --> 00:31:43,198 confiscat de polițiști. Se presupune că a fost distrus anul trecut. 635 00:31:43,198 --> 00:31:45,462 OK, deci ce cauți? - Doar văd 636 00:31:45,462 --> 00:31:47,099 unde armele sunt distruse odată ce au părăsit poliția. 637 00:31:47,099 --> 00:31:48,858 - Oh, e Empire Steel pe Hamilton. 638 00:31:48,858 --> 00:31:50,693 - Este un contract nou. Acum șase luni, 639 00:31:50,693 --> 00:31:53,660 era Eastern Steel și an înainte de asta, era King City. 640 00:31:55,033 --> 00:31:56,726 - Oh, Doamne! OK, trage sus... 641 00:31:56,726 --> 00:31:58,726 trageți în sus imaginile camerei corporale. Fă-o. De ieri. 642 00:31:58,726 --> 00:32:01,528 Lucrurile de la Dealz. Sunt lucrurile de la Dealz! 643 00:32:01,528 --> 00:32:03,231 Lucrurile de la Dealz! Intră în rețea. Intră în rețea. 644 00:32:03,231 --> 00:32:05,099 - Au fost conectați în rețea. - Apăsați enter. Apăsați enter. 645 00:32:05,099 --> 00:32:08,561 Du-te la... O voi face. - Mergi înainte. Da, OK. 646 00:32:11,594 --> 00:32:13,759 Mulțumesc. Wayne, fii cu ochii pe el, bine? 647 00:32:13,759 --> 00:32:15,594 Da, l-am prins. 648 00:32:17,264 --> 00:32:19,726 Sayonara, țâțul inutil. 649 00:32:21,033 --> 00:32:23,132 - Paul OFarrell: ochi triști, față dulce, 650 00:32:23,132 --> 00:32:25,066 știi, chiar nu aspect neplăcut. 651 00:32:25,066 --> 00:32:27,231 - Isuse, femeie, cat de disperat esti? 652 00:32:27,231 --> 00:32:29,000 - Din fericire pentru tine, sunt foarte disperat pentru că l-am „zazzet”. 653 00:32:29,000 --> 00:32:30,561 aspectul acela destul de bun. Uită-te la jacheta lui. 654 00:32:30,561 --> 00:32:32,825 - Ohhh... 655 00:32:34,165 --> 00:32:35,957 Ahhh... 656 00:32:35,957 --> 00:32:38,759 Deci iubitul tău aici lucrează pentru aceeași companie siderurgică 657 00:32:38,759 --> 00:32:40,495 unde a trimis poliția armele confiscate 658 00:32:40,495 --> 00:32:42,066 pentru topire. - Nu a fost un polițist murdar. 659 00:32:42,066 --> 00:32:44,627 Ed lua armele de la fiul său. 660 00:32:44,627 --> 00:32:46,825 OK, așteaptă. Nu gandesti că Paul și-a ucis propriul tată? 661 00:32:48,627 --> 00:32:50,231 - Nu știu. 662 00:32:52,264 --> 00:32:55,528 Dar vei afla. Fă-i o afacere cu Wayne, 663 00:32:55,528 --> 00:32:57,297 pune-l să-l cheme pe Paul, spune-i că cumpărătorul Beretta 664 00:32:57,297 --> 00:32:59,957 încă vrea să termine afacerea. O să intri, 665 00:32:59,957 --> 00:33:02,198 cumpără arma de la el și poate găsește-ne arma crimei. 666 00:33:02,198 --> 00:33:04,693 - Oh, nu. nu merg sub acoperire. Nu, absolut nu. 667 00:33:04,693 --> 00:33:06,297 asta nu este al meu... - Am fost compromis, prostule. 668 00:33:06,297 --> 00:33:08,264 Paul m-a văzut în interviu camera. Știe că sunt polițist. 669 00:33:08,264 --> 00:33:10,099 - Da, dar ești Streep. Arăți foarte bine. 670 00:33:10,099 --> 00:33:11,858 Tu ești Streep. Nu sunt Streep. 671 00:33:11,858 --> 00:33:13,297 - Nu. Sunt Nicholson. 672 00:33:13,297 --> 00:33:15,528 Știi, ești mai mult ca Pamela Anderson. 673 00:33:15,528 --> 00:33:18,792 Dar chiar și Pamela poate obține treaba făcută într-un strop. 674 00:33:18,792 --> 00:33:21,825 Sânii sus. (Kelly mormăind) 675 00:33:21,825 --> 00:33:23,693 Asta va fi bine. 676 00:33:24,792 --> 00:33:27,165 - Testare, testare, testare. 677 00:33:27,165 --> 00:33:30,165 Oh, salut. Da, sunt Bianca. Ce? Nu, eu doar... 678 00:33:30,165 --> 00:33:33,858 Oh, sunt Bianca. Ce? Nu, eu... nu e mare... 679 00:33:33,858 --> 00:33:35,297 Numele meu este Bianca. - Wow. 680 00:33:35,297 --> 00:33:37,660 - Sunt... Este... 681 00:33:37,660 --> 00:33:39,330 sunt Bianca; cum... cum suna? 682 00:33:39,330 --> 00:33:41,198 - Fals ca naiba. - O, da, da? 683 00:33:41,198 --> 00:33:44,561 - Uite, o să spun asta o dată, ok? 684 00:33:44,561 --> 00:33:46,924 Daca nu crezi ce ieșind din propria ta gură, 685 00:33:46,924 --> 00:33:50,561 nimeni altcineva nu merge nici. Bine, fii tu însuți. 686 00:33:50,561 --> 00:33:52,297 Aplecă-te spre ceea ce este real. - Oh da. 687 00:33:52,297 --> 00:33:54,099 Ca Len și Beretta au fost reale. 688 00:33:54,099 --> 00:33:56,231 - Da, de fapt, au fost. 689 00:33:59,132 --> 00:34:00,924 - Ai avut un iubit să-ți îndrepte pistolul în față? 690 00:34:00,924 --> 00:34:03,858 (oftat) 691 00:34:03,858 --> 00:34:05,759 - Să spunem că a fost suficient adevăr în povestea mea 692 00:34:05,759 --> 00:34:08,132 că minciuna era antiglonț. 693 00:34:08,132 --> 00:34:11,165 BINE? - BINE. 694 00:34:11,165 --> 00:34:13,891 - Iată banii. Să mergem. 695 00:34:23,264 --> 00:34:25,957 OK, el nu este aici. A întârziat. 696 00:34:25,957 --> 00:34:29,000 - Abia aștept să te transform la Omucidere pentru că te vor sfărâma. 697 00:34:29,000 --> 00:34:31,264 - I-am spus ce vrei tu. A spus că trebuia să o ridice ieri. 698 00:34:31,264 --> 00:34:33,066 Și nu pot controla ce face el. A spus că a fost... 699 00:34:34,297 --> 00:34:36,066 - Bună. Sunt Samantha. Tu trebuie să fii Paul. 700 00:34:36,066 --> 00:34:38,165 - Paul, uh, Ți-am spus despre 701 00:34:38,165 --> 00:34:41,165 Samantha. Um, las voi băieți înainte 702 00:34:41,165 --> 00:34:43,330 și vorbește. Voi doi, vorbiți. 703 00:34:43,330 --> 00:34:45,165 - Bună. - Da, dacă nu te superi, 704 00:34:45,165 --> 00:34:47,726 Încerc doar să adun efectele tatălui meu. 705 00:34:47,726 --> 00:34:49,363 - Da. ♪ 706 00:34:49,363 --> 00:34:51,594 Ascultă... Ascultă, îmi pare foarte rău 707 00:34:51,594 --> 00:34:53,363 pentru pierderea ta. Doar m-am cunoscut tatăl tău zilele trecute, 708 00:34:53,363 --> 00:34:55,825 dar pare un adevărat... ca o forță. 709 00:34:55,825 --> 00:34:58,396 „Forță”. - Da, deci, 710 00:34:58,396 --> 00:35:00,693 Ei bine, tatăl tău a promis că m-a ajutat, 711 00:35:00,693 --> 00:35:03,033 și cred că de aceea sunt aici cu banii. 712 00:35:10,660 --> 00:35:13,924 Hei. spuse Wayne că ai fi cool. 713 00:35:13,924 --> 00:35:17,825 - Ți-e prea sete, Waz. Ți-e prea sete. Ușurează-te. 714 00:35:22,792 --> 00:35:25,825 - Îți ofer un decent prețul pentru acest articol anume, 715 00:35:25,825 --> 00:35:27,957 și dacă nu ești dispus pentru a-mi face o afacere, 716 00:35:27,957 --> 00:35:30,660 atunci ești un piţig inutil. 717 00:35:30,660 --> 00:35:33,000 Ar trebui să am de-a face cu Wayne până la urmă! - Cum naiba m-ai numit? 718 00:35:33,000 --> 00:35:35,693 - Oh, repezi. Frumoasă tragere, Waz. 719 00:35:35,693 --> 00:35:37,264 (mârâind) 720 00:35:39,660 --> 00:35:42,924 - Te-am sunat un piţig inutil. 721 00:35:42,924 --> 00:35:44,891 Și clar că nu ești creierul acestei operațiuni, 722 00:35:44,891 --> 00:35:46,792 care este evident motivul Waynes a preluat conducerea. 723 00:35:46,792 --> 00:35:49,132 - Habar n-ai cine ce face pe aici. 724 00:35:49,132 --> 00:35:51,000 - Da? Și ce faci 725 00:35:51,000 --> 00:35:53,198 cu excepția țepei potențiali clienți pentru ce? 726 00:35:53,198 --> 00:35:55,363 O grămadă de jucării pentru pisoi? De ce nu scapi de mine?! 727 00:35:57,693 --> 00:36:00,462 - Ce vrei mai exact? - O Beretta 96 cum mi-a promis tatăl tău! 728 00:36:00,462 --> 00:36:02,033 - Nu am unul! - Da? Ei bine, 729 00:36:02,033 --> 00:36:04,000 asta e singura Știu să trag 730 00:36:04,000 --> 00:36:05,198 pentru ca asta este sotul meu avea 731 00:36:05,198 --> 00:36:06,957 și pe asta am învățat. 732 00:36:06,957 --> 00:36:09,429 Și acum soții mei au plecat, la fel și pistolul și fiul meu. 733 00:36:09,429 --> 00:36:11,198 Și sunt singur și urăsc asta. 734 00:36:11,198 --> 00:36:13,297 Ca, chiar, chiar urăsc asta. Dar asta e viata, 735 00:36:13,297 --> 00:36:15,363 nu? 736 00:36:15,363 --> 00:36:17,132 Lucrezi ca un câine să ofere totul 737 00:36:17,132 --> 00:36:18,759 pentru familia ta, și apoi ce? 738 00:36:20,231 --> 00:36:22,429 Pentru că cine spune că asta familia va rămâne prin preajmă. 739 00:36:24,231 --> 00:36:27,330 Pentru că soții pleacă iar copiii cresc, și apoi ce? 740 00:36:27,330 --> 00:36:30,000 Ai rămas fără hobby-uri sau prieteni sau interese 741 00:36:30,000 --> 00:36:32,099 cu excepția familiei care tocmai a plecat și treaba 742 00:36:32,099 --> 00:36:33,759 că în cele din urmă ești se va retrage din. 743 00:36:33,759 --> 00:36:36,066 Nu, nu vreau să fiu singur, dar dacă trebuie să fiu, 744 00:36:36,066 --> 00:36:38,165 Ei bine, am nevoie de o armă pentru protectie, 745 00:36:38,165 --> 00:36:40,264 și am nevoie de o armă cu care sunt familiarizat. 746 00:36:47,957 --> 00:36:50,066 - Tot ce am este în mașina mea. 747 00:36:55,297 --> 00:36:58,000 (Nazir expirând) 748 00:36:58,000 --> 00:36:59,924 - Să mergem. 749 00:37:09,891 --> 00:37:12,891 - Ai banii? 750 00:37:12,891 --> 00:37:16,330 - Aici. Poți număra daca iti place. 751 00:37:16,330 --> 00:37:17,429 - Ceva pe aici. 752 00:37:19,396 --> 00:37:22,198 De unde ai știut că nu sunt iau magazinul de la tata? 753 00:37:22,198 --> 00:37:24,726 - Ce? 754 00:37:24,726 --> 00:37:27,165 - Da. Și înăuntru, amintiți-vă, ai spus că știi 755 00:37:27,165 --> 00:37:30,198 că Wayne preia. De unde ai știut? 756 00:37:31,396 --> 00:37:33,033 - Mi-a spus tatăl tău. 757 00:37:36,726 --> 00:37:37,924 - Serios? 758 00:37:42,462 --> 00:37:44,792 Huh! (arunca pistolul) 759 00:37:46,363 --> 00:37:48,330 Într-o întâlnire de afaceri despre arme, 760 00:37:48,330 --> 00:37:50,396 tatăl meu fiu de cățea ți-a spus că dăruiește 761 00:37:50,396 --> 00:37:52,429 magazinul lui Wayne? Cauza mi-a spus abia ieri. 762 00:37:52,429 --> 00:37:55,396 - Hei, am înțeles. Adică, dacă tatăl meu dădea 763 00:37:55,396 --> 00:37:58,429 moștenirea mea unui ratat, Aș fi cam supărat. 764 00:37:58,429 --> 00:38:00,528 - Eşti cu fir? Încercând să obțin o mărturisire sau ceva? 765 00:38:00,528 --> 00:38:02,264 - Nu. Cred că doar o să fac lasă asta la Omucidere. 766 00:38:04,363 --> 00:38:04,363 Pentru că vezi, Paul, S-ar putea să ai o armă asupra mea, dar sunt două asupra ta. - Ce? 767 00:38:07,330 --> 00:38:10,528 - Am spus: „S-ar putea să ai o armă asupra mea, dar două asupra ta!" 768 00:38:10,528 --> 00:38:13,264 - (Duff): Poliție! (mârâind) 769 00:38:13,264 --> 00:38:15,957 - UGH! AAARGH! 770 00:38:15,957 --> 00:38:18,462 - Stai jos. - Paul OFarrell, 771 00:38:18,462 --> 00:38:21,957 esti arestat pentru vânzarea ilegală de arme. 772 00:38:21,957 --> 00:38:23,924 Sunt destul de sigur aceasta este aceeași armă 773 00:38:23,924 --> 00:38:26,132 pe care obișnuiai să-l ucizi tatăl tău cu. 774 00:38:26,132 --> 00:38:28,792 Voiam să lase balistica fii judecătorul! 775 00:38:28,792 --> 00:38:30,330 - L-am prins. Haide! 776 00:38:32,528 --> 00:38:35,165 - OK, OK. Streep, nu e rău. 777 00:38:35,165 --> 00:38:37,792 - Nu știu. Cred că sunt mai mult precum Daniel Day Lewis 778 00:38:37,792 --> 00:38:40,132 unde, știu, ca Daniel Double D Lewis! 779 00:38:40,132 --> 00:38:41,396 - Nu. - UAU! 780 00:38:41,396 --> 00:38:43,033 - OK, OK. - Ai văzut asta?! 781 00:38:43,033 --> 00:38:44,297 - Am văzut, a fost bine, dar acest moment, 782 00:38:44,297 --> 00:38:45,561 acest moment... - Da! 783 00:38:45,561 --> 00:38:47,792 - Calma. Doar calmează-te. - Sub acoperire! 784 00:38:47,792 --> 00:38:49,264 Respirație adâncă. Respirație adâncă. Da. 785 00:38:49,264 --> 00:38:52,957 - Sub acoperire! WOOHOO! 786 00:38:55,231 --> 00:38:56,330 - Da. 787 00:38:56,330 --> 00:38:59,165 (latra de caine) 788 00:39:00,627 --> 00:39:02,792 (suna telefonul mobil) 789 00:39:05,231 --> 00:39:06,561 - Alo? 790 00:39:06,561 --> 00:39:08,165 - bărbat: [Acesta este Lakeshore Centru de detenție.] 791 00:39:08,165 --> 00:39:09,363 [Acceptați taxele?] 792 00:39:09,363 --> 00:39:11,132 - Da, voi accepta blestematele acuzații. 793 00:39:11,132 --> 00:39:13,132 - [Ești conectat. - Ce au spus?] 794 00:39:13,132 --> 00:39:14,528 - Eşti înăuntru. 795 00:39:14,528 --> 00:39:16,396 [Messianos intrigat.] 796 00:39:16,396 --> 00:39:18,429 [El spune că îi place lucrul cu femeile.] 797 00:39:18,429 --> 00:39:22,033 Buffalo o să-ți încerce, dar trebuie să păstrezi status quo-ul. 798 00:39:22,033 --> 00:39:25,066 [Trebuie doar să păstrezi aceiași distribuitori. Ai vorbit încă cu Bones?] 799 00:39:25,066 --> 00:39:28,066 - [Nu, dar o voi face. Nu-ți face griji.] 800 00:39:29,363 --> 00:39:31,924 Serios, mulțumesc. 801 00:39:33,264 --> 00:39:35,198 - Hei, Tig, 802 00:39:35,198 --> 00:39:37,033 tipii ăștia Bivoli, ei, um... 803 00:39:37,033 --> 00:39:40,132 (zumâit) 804 00:39:40,132 --> 00:39:43,198 Doar... doar nu multumeste-mi inca, bine? 805 00:39:53,297 --> 00:39:56,033 (oftat) 806 00:39:56,033 --> 00:39:59,132 (bat la usa) - ♪ Nu vreau ♪ 807 00:39:59,132 --> 00:40:02,891 ♪ Ascultă prea atent ♪ 808 00:40:02,891 --> 00:40:05,528 ♪ La un singur cuvânt pe care mi l-ai spus ♪ 809 00:40:05,528 --> 00:40:07,924 ♪ De fiecare dată când te apropii de mine ♪ - Hmm... 810 00:40:07,924 --> 00:40:09,429 Ce faci aici? 811 00:40:09,429 --> 00:40:12,066 - Ei bine, nu e vineri, totuși ai trimis un mesaj. 812 00:40:12,066 --> 00:40:14,924 - Ah... 813 00:40:14,924 --> 00:40:17,330 Trebuie să fi fost un moment de slăbiciune, cred. 814 00:40:17,330 --> 00:40:20,033 - De aceea am fugit peste. 815 00:40:24,099 --> 00:40:27,594 - Bine. Ești vineri seara Chestia, Nathan, nu primești nimic... 816 00:40:27,594 --> 00:40:30,231 - Bine, dar e joi. 817 00:40:32,132 --> 00:40:34,099 Care-i treaba? 818 00:40:36,099 --> 00:40:38,000 (expirând) - Nu stiu. Nu știu. 819 00:40:42,165 --> 00:40:45,099 - ♪ Îmi este atât de frică de intimitate ♪ 820 00:40:45,099 --> 00:40:47,132 - Trebuie să tremur unele lucruri sunt oprite. 821 00:40:50,528 --> 00:40:53,198 Rezistaţi. Îmi voi păstra pantofii pentru că e casa mea, 822 00:40:53,198 --> 00:40:55,561 sunt regulile mele. Doar vei face scoate-mi pantofii 823 00:40:55,561 --> 00:40:57,330 in casa mea? - Da, bine, dar e greu 824 00:40:57,330 --> 00:40:59,066 ca să-ți iubesc picioarele cu lucrurile astea puse. 825 00:40:59,066 --> 00:41:01,033 - Ei bine, nu te-a întrebat nimeni să-mi iubesc picioarele. 826 00:41:01,033 --> 00:41:02,924 Probabil că au miros. (Nathan adulmecând) 827 00:41:02,924 --> 00:41:04,363 - Nu. Miroase bine pentru mine. 828 00:41:05,957 --> 00:41:07,891 - Hai acum, de ce minti? 829 00:41:07,891 --> 00:41:09,627 - Dragă, nu mint. 830 00:41:09,627 --> 00:41:12,198 am zis ca miros bine... (adulmecând) 831 00:41:12,198 --> 00:41:14,099 ...la mine. - ♪ Toate destul de reale pentru a ști ♪ 832 00:41:14,099 --> 00:41:17,066 ♪ Că nu mă vei înțelege ♪ (Duff chicotind) 833 00:41:17,066 --> 00:41:19,033 (Duff oftând mulțumit) 834 00:41:19,033 --> 00:41:20,891 Oh! - Cum e? 835 00:41:20,891 --> 00:41:23,429 - Oh, Doamne! Mă simt atât de bine. 836 00:41:27,132 --> 00:41:30,528 - ♪ Pentru că sunt mort, nu ai încredere în mine ♪ 837 00:41:30,528 --> 00:41:34,297 ♪ Onestitatea este mai bună când este practicat ♪ 838 00:41:34,297 --> 00:41:37,066 ♪ Din cauza lipsei de iubire este perfect pentru mine ♪ 839 00:41:38,627 --> 00:41:43,132 ♪ Nu-ți stresa încrederea în subtilități ♪ 840 00:41:43,132 --> 00:41:45,561 ♪ Pentru că nici o jumătate mai bună poate satisface ♪ - Hei. 841 00:41:45,561 --> 00:41:47,627 - Hei. - Am crezut că ești în pat. 842 00:41:47,627 --> 00:41:49,957 - Nu, am fost doar lucrează până târziu. 843 00:41:49,957 --> 00:41:52,429 A fost sub acoperire, și am un tip pentru crimă. 844 00:41:52,429 --> 00:41:54,462 Știi, nu cred că asta păcat pentru o bătrână tocilar. 845 00:41:57,594 --> 00:41:59,660 Pariez că ai vrea să fiu ca o mamă cool, 846 00:41:59,660 --> 00:42:02,627 unul dintre acei hippie tipuri de artiști. 847 00:42:02,627 --> 00:42:04,528 - Nu, ai fi un artist groaznic. 848 00:42:06,264 --> 00:42:08,000 - Da, dar voi toți copiii, urăști polițiștii. 849 00:42:09,495 --> 00:42:13,627 Adică, este încă prost. 850 00:42:13,627 --> 00:42:15,330 Cel puțin, ești unul dintre cei buni, nu? 851 00:42:15,330 --> 00:42:17,165 - Da. 852 00:42:17,165 --> 00:42:19,264 - Noapte, mamă. - Noapte. 853 00:42:28,000 --> 00:42:31,363 ♪ 854 00:42:47,198 --> 00:42:49,165 - Bună. 855 00:42:49,165 --> 00:42:50,759 - Hei. 856 00:42:50,759 --> 00:42:54,594 - Va intra mama ta? - Nu. Nah, au fost bune. 857 00:42:54,594 --> 00:42:56,264 - Bine. - Va adormi 858 00:42:56,264 --> 00:42:57,726 în aproximativ cinci minute. - Bine. 859 00:42:59,429 --> 00:43:02,000 Pentru că vreau să știu totul despre tine. 860 00:43:02,000 --> 00:43:03,759 (Elliot chicotind) 861 00:43:10,066 --> 00:43:12,099 (temă muzicală) 862 00:43:12,099 --> 00:43:15,165 Subtitrări închise de SETTE inc 863 00:43:15,215 --> 00:43:19,765 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0